Hohes Auftrags- und Umsatzwachstum, verbesserte Marge und starker Free Cashflow
 

• Auftragseingang +12% auf 9 143 Millionen US-Dollar, auf vergleichbarer Basis¹ +9%
• Umsatz +11% auf 9 083 Millionen US-Dollar, auf vergleichbarer Basis¹ +9%
• Ergebnis der Geschäftstätigkeit 1 662 Millionen US-Dollar, Marge bei 18,3%
• Operatives EBITA¹ von 1 738 Millionen US-Dollar, Marge¹ bei 19,2%
• Unverwässerter Gewinn je Aktie 0,66 US‑Dollar, +29%³
• Cashflow aus Geschäftstätigkeit 1 777 Millionen US-Dollar, +32%
• Rendite auf das eingesetzte Kapital 23,3%

«Ich bin stolz auf das gute Auftragswachstum, die fortgesetzte Verbesserung der operativen Performance und den starken Cashflow von ABB im dritten Quartal. Wir werden weiterhin investieren, um damit die robuste langfristige Nachfrage nach unseren Elektrifizierungs- und Automationstechnologien zu unterstützen.»

Morten Wierod, CEO
 

Zusammenfassung des CEO

Im dritten Quartal war erfreulicherweise eine insgesamt robuste Marktlage zu beobachten, da Kunden weiter in elektrische Energie und Automatisierung investieren. Wir verfügen über ein positives Book-to-Bill-Verhältnis von 1,01, zu dem drei unserer vier Geschäftsbereiche beigetragen haben. Der Geschäftsbereich Robotik & Fertigungsautomation leidet jedoch noch immer unter dem herausfordernden Markt für Fertigungsautomation. Unsere operativen Ergebnisse haben die ursprünglichen Erwartungen sogar noch etwas übertroffen. So haben wir ein starkes Umsatzplus von 11 Prozent (9 Prozent auf vergleichbarer Basis) erzielt, die Marge um 20 Basispunkte auf 19,2 Prozent verbessert und einen hohen Cashflow von 1,6 Milliarden US-Dollar erreicht. Damit sind wir auf gutem Weg in Richtung unseres Ziels, ein weiteres Rekordjahr für ABB zu liefern.

Dank der positiven Entwicklung in allen vier Geschäftsbereichen stieg der Auftragseingang um 12 Prozent (9 Prozent auf vergleichbarer Basis) auf 9,1 Milliarden US-Dollar. Besonders lebhafte Nachfrage herrschte im Segment Rechenzentren, das ein zweistelliges Auftragsplus auswies. Die Elektrifizierungsbereiche Infrastruktur sowie Gewerbebau entwickelten sich positiv. Das Maschinenbausegment verzeichnete ein deutliches Auftragswachstum, was jedoch hauptsächlich auf den niedrigen Vergleichswert im Vorjahr zurückzuführen ist – das allgemeine Marktumfeld in diesem Bereich bleibt weiterhin gedämpft. Die Kundenaktivitäten im Energiesegment sind robust. Wie bereits in den letzten Quartalen war die Nachfrage in den auf die Prozessindustrie bezogenen Segmenten Papier & Zellstoff, Chemie und Bergbau verhalten. Der Automobil- und der Wohnbausektor waren schwach.

Die Marktunsicherheiten im Zusammenhang mit den US-Handelszöllen bleiben bestehen, haben sich jedoch bisher nicht wesentlich auf die Nachfrage oder die Profitabilität ausgewirkt. Wir richten unser Augenmerk weiter auf das, was wir selber beeinflussen können: Wir bedienen unsere Kunden und ergreifen Massnahmen zur Verbesserung unserer Marktposition und unserer Profitabilität.

Unsere etablierte Local-for-Local-Präsenz leistet uns gute Dienste, und wir investieren weiter in die Erhöhung des Lokalisierungsgrads. Im Berichtsquartal haben wir Investitionen im Gesamtvolumen von 210 Millionen US-Dollar in Nordamerika bekannt gegeben, womit die lokalen Forschungs-, Entwicklungs- und Produktionskapazitäten des Geschäftsbereichs Elektrifizierung in den USA und in Kanada ausgebaut werden. Diese Investitionen unterstützen die langfristige Nachfrage im Zusammenhang mit dem steigenden Strombedarf von KI in Rechenzentren, mit der Netzmodernisierung und Netzresilienz sowie der Verbesserung der Energieeffizienz und Anlagenverfügbarkeit in Kundenbetrieben mit dem Ziel der Kostensenkung.

Ich freue mich, dass die Division Drive Products des Geschäftsbereichs Antriebstechnik ihr Nutzenversprechen an Kunden weiter gestärkt und den Machinery Drive der nächsten Generation auf den Markt gebracht hat. Dieser neue Frequenzumrichter ist speziell auf Leistung und Konnektivität für Anwendungen in Industriemaschinen mit strengen Anforderungen an die Cybersicherheit ausgelegt und bietet Kunden gleichzeitig eine geringere Komplexität und kürzere Installationszeit. Ein gute Teamleistung!

Nach Abschluss des dritten Quartals haben wir neue Pläne für die Robotics-Division von ABB bekannt gegeben. Anstelle des früher im Jahr angekündigten Spin-offs haben wir eine Vereinbarung zum Verkauf der Robotics-Division für einen Unternehmenswert von 5,375 Milliarden US-Dollar an die SoftBank Group unterzeichnet. Unserer Ansicht nach widerspiegelt das Angebot die langfristigen Stärken von ABB Robotics, das von der Kombination ihrer führenden Technologie sowie umfassenden Branchenexpertise und SoftBanks Fähigkeiten im Bereich modernster KI, in der Robotik und im Computing der nächsten Generation profitieren wird. Nach Abschluss der Transaktion, der Mitte bis Ende 2026 erwartet wird, werden wir den Verkaufserlös gemäss unseren Prioritäten der Kapitalallokation verwenden. Vor dem Hintergrund der Vereinbarung wird ABB ab dem vierten Quartal 2025 zu drei Geschäftsbereichen übergehen. Die Robotics-Division wird als «nichtfortgeführte Aktivitäten» ausgewiesen, und die Division Machine Automation wird Teil des Geschäftsbereichs Prozessautomation.

Wir haben ausserdem bekannt gegeben, dass CFO Timo Ihamuotila per 1. Februar 2026 aus der Konzernleitung ausscheiden wird, da er sich entschieden hat, den Schwerpunkt auf nichtoperative Tätigkeiten zu legen. Zu seinem Nachfolger wurde der interne Kandidat Christian Nilsson ernannt, der 2017 zu ABB stiess und seither CFO des Geschäftsbereichs Elektrifizierung ist.

Morten Wierod

CEO

Ausblick

Die Prognosen basieren auf der neuen Berichtsstruktur, die ab dem vierten Quartal 2025 wirksam ist.

Für das vierte Quartal 2025 erwarten wir ein vergleichbares Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Bereich und eine Abschwächung der operativen EBITA-Marge um etwa 150 Basispunkte gegenüber dem dritten Quartal, im Einklang mit dem historischen Muster. Dabei sind wir uns der derzeitigen Unsicherheit im globalen Geschäftsumfeld bewusst.

Im Gesamtjahr 2025 erwarten wir ein positives Book-to-Bill-Verhältnis, ein vergleichbares Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Bereich und eine operative EBITA-Marge weitgehend am oberen Ende des langfristigen Zielkorridors von 16–19 Prozent. Dabei sind wir uns der derzeitigen Unsicherheit im globalen Geschäftsumfeld bewusst.

Die vollständige Version der Medienmitteilung inkl. aller Appendixe in englischer Sprache finden Sie auf www.abb.com/news

Hinweis: Dies ist eine Übersetzung der englischsprachigen Pressemitteilung von ABB vom 16. Oktober 2025, die Sie unter www.abb.com abrufen können. Im Falle von Unstimmigkeiten gilt die englische Originalversion.

ABB ist ein führendes globales Technologieunternehmen in den Bereichen Elektrifizierung und Automation, das eine nachhaltigere und ressourceneffizientere Zukunft ermöglicht. Durch die Verbindung von technischer Expertise und Digitalisierung sorgt ABB dafür, dass Industrien hohe Leistungen erbringen und gleichzeitig effizienter, produktiver und nachhaltiger werden, um ihre Ziele zu übertreffen. Bei ABB nennen wir das «Engineered to Outrun». Das Unternehmen blickt auf eine über 140-jährige Geschichte zurück und beschäftigt rund 110 000 Mitarbeitende weltweit. Die Aktien von ABB sind an der SIX Swiss Exchange (ABBN) und an der Nasdaq Stockholm (ABB) kotiert.

Vorbehalte gegenüber Zukunftsaussagen

Diese Pressemitteilung enthält Zukunftsaussagen und weitere Aussagen, die auf gegenwärtigen Erwartungen, Einschätzungen und Voraussagen basieren. Diese Erwartungen, Einschätzungen und Voraussagen werden im Allgemeinen mit Begriffen wie «rechnen mit», «glauben», «schätzen» oder Ähnlichem als solche bezeichnet. Es gibt jedoch viele Risiken und Unwägbarkeiten, wovon viele ausserhalb unseres Einflussbereichs liegen, die unsere Fähigkeit, bestimmte Ziele oder Vorhaben zu erreichen, beeinträchtigen könnten, einschliesslich der Frage, ob diese Transaktion abgeschlossen werden wird. Obwohl ABB Ltd glaubt, dass die in solchen Zukunftsaussagen enthaltenen Erwartungen auf angemessenen Annahmen beruhen, kann das Unternehmen keine Garantien abgeben, dass diese Erwartungen oder ein bestimmtes Ziel, Vorhaben oder Ergebnis tatsächlich erreicht werden.

Rekordhoher Auftragseingang und verbesserte Geschäftsperformance
 

• Auftragseingang +16% auf 9 785 Millionen US-Dollar, auf vergleichbarer Basis¹ +14%
• Umsatz +8% auf 8 900 Millionen US-Dollar, auf vergleichbarer Basis¹ +6%
• Ergebnis der Geschäftstätigkeit 1 573 Millionen US-Dollar, Marge bei 17,7%
• Operatives EBITA¹ von 1 708 Millionen US-Dollar, Marge¹ bei 19,2%
• Unverwässerter Gewinn je Aktie 0,63 US‑Dollar, +6%³
• Cashflow aus Geschäftstätigkeit 1 059 Millionen US-Dollar, -1%
• Rendite auf das eingesetzte Kapital 23,1%

«ABB hat beim Auftragseingang ein Allzeithoch erreicht und die operative Performance verbessert. Trotz geopolitischer Unsicherheiten sind wir auf gutem Weg zu einem weiteren Rekordjahr.»

Morten Wierod, CEO

Zusammenfassung des CEO

Ich freue mich über unsere Ergebnisse im zweiten Quartal 2025. Zu den Highlights gehört unser rekordhoher Auftragseingang von 9,8 Milliarden US-Dollar – ein Anstieg um 16 Prozent (14 Prozent auf vergleichbarer Basis). Besonders ermutigend war die breit abgestützte positive Entwicklung in unseren vier Geschäftsbereichen, den meisten Kundensegmenten, den drei geografischen Regionen sowie im kurzzyklischen und projektbezogenen Geschäft. Ich sehe darin ein Zeichen für ein robustes allgemeines Handelsumfeld. Ein besonders kräftiges Auftragsplus erzielte der Geschäftsbereich Prozessautomation, in dem ein Grossauftrag von rund 600 Millionen US-Dollar netto einging. Unser Book-to-Bill-Verhältnis erreichte den guten Wert von 1,10 und lag auch ohne die Buchung dieses Grossauftrags, der etwa 7 Prozent zum gesamten Auftragswachstum beisteuerte, im positiven Bereich.

Gegenüber dem Vorquartal blieb das Geschäftsumfeld weitgehend unverändert, mit ähnlichen Unsicherheiten in Bezug auf die möglichen Auswirkungen von Handelszöllen.

Der Umsatz erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 8 Prozent (6 Prozent auf vergleichbarer Basis) und entsprach damit weitgehend unseren Erwartungen. Drei unserer vier Geschäftsbereiche trugen dazu bei. Im Geschäftsbereich Robotik & Fertigungsautomation wurde der Umsatz durch die Schwäche der Division Machine Automation beeinträchtigt, wo der Vergleichswert im Vorjahr durch einen höheren Auftragsbestand unterstützt worden war.

Das operative EBITA stieg um 9 Prozent. Das Margenwachstum von 20 Basispunkten auf 19,2 Prozent fiel noch etwas höher aus als erwartet. Die Marge verbesserte sich in den Geschäftsbereichen Elektrifizierung und Prozessautomation und blieb im Geschäftsbereich Antriebstechnik praktisch stabil. Diese kombinierte operative Verbesserung kompensierte sowohl den nachteiligen Effekt des Margendrucks gegenüber dem Vorjahr im Geschäftsbereich Robotik & Fertigungsautomation im Zusammenhang mit der Division Machine Automation als auch den nachteiligen Einfluss des positiven Einmaleffekts in Höhe von 30 Basispunkten in Konzernaufwand und Sonstiges in der Vorjahresperiode.

Wir haben auch im zweiten Quartal eine hohe Rendite auf das eingesetzte Kapital erzielt – diese lag mit 23,1 Prozent ein weiteres Mal deutlich über unserer langfristigen Zielvorgabe. Der Free Cashflow erreichte 845 Millionen US-Dollar und bewegte sich leicht unter Vorjahresniveau, weil die höheren Erträge durch den Effekt des wachstumsbezogenen Aufbaus von Nettoumlaufvermögen und die geplante Erhöhung von Investitionsausgaben mehr als aufgehoben wurden. Unserem üblichen Muster entsprechend dürfte der Cashflow in der zweiten Jahreshälfte steigen. Wir sind daher nach wie vor zuversichtlich, dass wir unser Ziel einer Verbesserung gegenüber dem Vorjahreswert für das Gesamtjahr erfüllen werden.

Im zweiten Quartal wurden wir vom TIME Magazine als eines der branchenübergreifend 15 nachhaltigsten Unternehmen der Welt gewürdigt. Ich sehe darin einen klaren Beleg für den Erfolg unserer Strategie, Nachhaltigkeit in unseren Aktivitäten zu verankern und dabei auf Verantwortlichkeit und Transparenz zu setzen.

Ein weiteres Highlight im Quartal war die Einführung von drei neuen Roboterfamilien, mit denen wir die Führungsposition unseres Robotikgeschäfts in China stärken wollen. Diese Portfolioerweiterung ist das Ergebnis unserer gesamten Local-for-Local-Wertschöpfungskette und gibt uns die Möglichkeit, Branchen und Kunden mit innovativen Lösungen für das mittlere Marktsegment bei der Automatisierung zu unterstützen. Im April haben wir unsere Pläne für ein Spin-off der Division Robotics als eigenständig kotiertes Unternehmen bekannt gegeben. Die Ausgliederung für eine im zweiten Quartal 2026 vorgesehene Ausschüttung als Sachdividende schreitet planmässig voran.

Des Weiteren freue ich mich sehr, dass der Geschäftsbereich Elektrifizierung die nächste Generation seines technisch führenden offenen Leistungsschalters im Markt eingeführt hat – den SACE Emax 3. Es handelt sich dabei um den weltweit ersten offenen Leistungsschalter mit Cybersecurity-Zertifizierung SL2. Als Beleg für unseren strategischen Fokus auf eingebettete Software umfasst der Emax 3 Sensoren, Intelligenz und fortgeschrittene Algorithmen, um die Energiesicherheit und Resilienz von Energiesystemen in kritischen Infrastrukturen wie Rechenzentren, Fabriken, Krankenhäusern und Flughäfen zu verbessern.

Morten Wierod

CEO

Ausblick

Für das dritte Quartal 2025 erwarten wir mindestens ein vergleichbares Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Bereich und eine weitgehend stabile operative EBITA-Marge gegenüber dem Vorjahresquartal. Dabei sind wir uns der derzeitigen Unsicherheit im globalen Geschäftsumfeld bewusst.

Im Gesamtjahr 2025 erwarten wir ein positives Book-to-Bill-Verhältnis, ein vergleichbares Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Bereich und eine Erhöhung der operativen EBITA-Marge gegenüber dem Vorjahr. Dabei sind wir uns der derzeitigen Unsicherheit im globalen Geschäftsumfeld bewusst.

Die vollständige Version der Medienmitteilung inkl. aller Appendixe in englischer Sprache finden Sie auf www.abb.com/news

Hinweis: Dies ist eine Übersetzung der englischsprachigen Pressemitteilung von ABB vom 17. Juli 2025, die Sie unter www.abb.com abrufen können. Im Falle von Unstimmigkeiten gilt die englische Originalversion.

ABB ist ein führendes globales Technologieunternehmen in den Bereichen Elektrifizierung und Automation, das eine nachhaltigere und ressourceneffizientere Zukunft ermöglicht. Durch die Verbindung von technischer Expertise und Digitalisierung sorgt ABB dafür, dass Industrien hohe Leistungen erbringen und gleichzeitig effizienter, produktiver und nachhaltiger werden, um ihre Ziele zu übertreffen. Bei ABB nennen wir das «Engineered to Outrun». Das Unternehmen blickt auf eine über 140-jährige Geschichte zurück und beschäftigt rund 110 000 Mitarbeitende weltweit. Die Aktien von ABB sind an der SIX Swiss Exchange (ABBN) und an der Nasdaq Stockholm (ABB) kotiert.

Starker Start ins Jahr; Optimierung der Wertschöpfung durch Portfoliomanagement

• Auftragseingang +3% auf 9 213 Millionen US-Dollar, auf vergleichbarer Basis¹ +5%
• Umsatz +1% auf 7 935 Millionen US-Dollar, auf vergleichbarer Basis¹ +3%
• Ergebnis der Geschäftstätigkeit 1 567 Millionen US-Dollar, Marge bei 19,7%
• Operatives EBITA¹ von 1 597 Millionen US-Dollar, Marge¹ bei 20,2%
• Unverwässerter Gewinn je Aktie 0,60 US‑Dollar, +22%³
• Cashflow aus Geschäftstätigkeit 684 Millionen US-Dollar, -6%

«ABB ist stark ins Jahr gestartet mit Fortschritten bei den meisten Positionen unserer Erfolgsrechnung und einem soliden Cashflow. Wir bestätigen unseren Ausblick für 2025, sind uns jedoch bewusst, dass die Unsicherheiten für das Geschäftsumfeld zugenommen haben. Gleichzeitig erwarten wir eine höhere Wertschöpfung durch ein aktives Portfoliomanagement und den Spin-off unserer Division Robotics.»

Morten Wierod, CEO

Zusammenfassung des CEO

Ein robustes Geschäftsumfeld im ersten Quartal 2025 trug zum Auftragsplus von 3 Prozent bei (5 Prozent auf vergleichbarer Basis). Wenngleich das Umsatzwachstum von 1 Prozent (3 Prozent auf vergleichbarer Basis) leicht unter unseren Erwartungen lag, erzielten wir eine operative EBITA-Marge von 20,2 Prozent. Dabei haben alle Geschäftsbereiche unsere ursprünglichen Erwartungen mit einem starken Quartalsendspurt übertroffen. Zusätzlich wirkte sich ein Kapitalgewinn aus einem Immobilienverkauf positiv auf die Marge aus und erhöhte die Profitabilität um rund 170 Basispunkte. Der Free Cashflow¹ von 652 Millionen US-Dollar ist für uns ein guter Start, um 2025 unseren Cashflow gegenüber den 3,9 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 zu verbessern. Insgesamt bin ich mit dem Ergebnis zufrieden.

Im Berichtsquartal haben wir mit dem Wert von 1,16 wiederum ein positives Book-to-Bill-Verhältnis erreicht. Daher konnten wir den Auftragsbestand weiter ausbauen. Der Auftragseingang stieg in drei der vier Geschäftsbereiche, lediglich der Geschäftsbereich Antriebstechnik meldete einen Rückgang gegenüber dem Rekordwert im Vorjahresquartal. Die Lagerbestände der Kunden unserer Division Machine Automation scheinen wieder ein normales Niveau zu erreichen, wobei sich einige letzte Anpassungen bis ins zweite Quartal erstrecken dürften. Gegenüber dem Vorquartal waren die gesamtwirtschaftlichen Aktivitäten weitgehend stabil. Aufgrund der Unsicherheiten in Zusammenhang mit den Handelszöllen zeichneten sich gegen Ende des Berichtsquartals jedoch längere Vorlaufzeiten bei Investitionsentscheidungen ab.

Im Rahmen unserer Jahresberichterstattung haben wir unser Sustainability Statement veröffentlicht, und ich bin mit unseren Fortschritten zufrieden. Zu den Highlights zählt, dass wir unsere Zielvorgabe einer 80-prozentigen Reduktion unserer CO₂e-Emissionen bis 2030 schon fast erfüllt haben: Ende 2024 lagen diese Emissionen 78 Prozent unter dem Ausgangswert von 2019. Stolz macht es mich auch zu sehen, dass unsere führenden Technologien Kunden geholfen haben, weitere 66 Megatonnen Emissionen über den Lebenszyklus der verkauften Produkte zu vermeiden. Und nicht zuletzt hat unsere konsequente Fokussierung auf die Vermeidung von Gesundheitsschäden bei Mitarbeitenden erneut zu einer niedrigen LTIFR (Häufigkeit von Unfällen mit Ausfallzeit) von 0,15 geführt.

Uns ist bewusst, dass die Handelszölle zu steigender Unsicherheit für die globale Wirtschaft führen. Wir richten unser Augenmerk auf das, was wir beeinflussen können, und ergreifen Massnahmen, damit wir unsere Marktposition und unsere Profitabilität behaupten können. Unsere bestehende Local-for-Local-Produktion leistet uns gute Dienste. 75–80 Prozent unserer in den USA verkauften Produkte und Lösungen werden lokal hergestellt, und zusätzlich profitierten wir von einigen Zollbefreiungen. In Europa und China liegt der Anteil der lokalen Produktion sogar noch höher. Die Energiewende und der Energieausbau lassen die Nachfrage nach fortgeschrittenen Elektrifizierungstechnologien steigen. Um die erwartete langfristige Marktentwicklung in den USA zu unterstützen, investieren wir weiter. So haben wir Investitionen im Umfang von 120 Millionen US-Dollar in zwei unserer Produktionsstätten angekündigt, um die lokale Fertigung von Niederspannungs-Elektrifizierungsprodukten auszubauen. Dem sind in den USA bereits Investitionen von mehr als 500 Millionen US-Dollar in den letzten drei Jahren vorausgegangen.

Unser aktives Portfoliomanagement setzen wir fort, und die Division Smart Buildings hat die Übernahme der Wiring-Accessories-Sparte von Siemens in China abgeschlossen. Diese Transaktion bringt ein umfassendes Produktportfolio und ein 230 Städte umspannendes robustes Vertriebsnetz ein. Die Sparte erzielte 2024 einen Umsatz von über 150 Millionen US-Dollar und wird einen positiven Margenbeitrag leisten.

Zudem haben wir beschlossen, Vorbereitungen für den Spin-off unserer Division Robotics als eigenständig kotiertes reines Robotikunternehmen einzuleiten. Die Kotierung ist für das zweite Quartal 2026 geplant. ABB Robotics ist mit einem Umsatz von 2,3 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 die Nummer 2 am Weltmarkt und würde als starker Performer in seiner Branche von einem direkteren Vergleich mit seinen Wettbewerbern profitieren. Zudem bestehen nur begrenzte Synergien zwischen dem Geschäft von ABB Robotics und den übrigen ABB-Divisionen, die andere Nachfrage- und Marktmerkmale aufweisen. Wir sind überzeugt, dass dieser Schritt die Wertschöpfung beider Unternehmen unterstützen wird und dass der Zeitpunkt sowohl für ABB als auch Robotics richtig ist. Was ABB betrifft, so liegt die Zeit der grossen operativen Veränderungen hinter uns. Bei der tieferen Verankerung des Betriebsmodells ABB Way in der Organisation befinden wir uns im Endspurt. Die Division Robotics hat ihre zweistellige Marge und ihr solides Cashflow-Profil in den letzten Jahren auch in unserem dezentralisierten Betriebsmodell unter Beweis gestellt. Die Division ist an ihren hochmodernen zentralen Standorten in China und den USA gut aufgestellt und beginnt derzeit mit den Bauarbeiten für eine grundlegende Modernisierung des europäischen Zentrums in Schweden. Sie verfügt über das breiteste Kundenangebot und ihre Forschungs- und Entwicklungsarbeit führte im letzten Jahr zur Markteinführung der einzigartigen Omnicore-Plattform. Zudem hat die Division bedeutende Akquisitionen getätigt, durch die das Portfolio um autonome mobile Roboter (AMR) und visuelle SLAM-Technologie (Simultaneous Localization and Mapping) erweitert wurde. Wir sind davon überzeugt, dass ein Spin-off die Fähigkeit beider Unternehmen stärken wird, Kundennutzen zu schaffen, zu wachsen und Talente anzuziehen. Zudem werden beide von einer klarer ausgerichteten Governance und Kapitalallokation profitieren.

Nach Abschluss der Abspaltung wird ABB aus drei Geschäftsbereichen mit klaren Vertriebs- und Technologiesynergien bestehen. Die Division Machine Automation, die zusammen mit Robotics zurzeit den Geschäftsbereich Robotik & Fertigungsautomation bildet, wird Teil des Geschäftsbereichs Prozessautomation. Dort wird die Wertschöpfung für Kunden durch Synergien bei Software und Steuerungstechnologien optimiert, beispielsweise mit Blick auf Hybridindustrien.

Im Rahmen unserer Strategie der Kapitalallokation haben wir ein Aktienrückkaufprogramm im Umfang von bis zu 1,5 Milliarden US-Dollar gestartet. Zusätzlich wurde die Dividende von 0,90 CHF pro Aktie an der Generalversammlung von den Aktionären genehmigt.

Morten Wierod

CEO

Ausblick

Für das zweite Quartal 2025 erwarten wir ein vergleichbares Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Bereich und eine weitgehend stabile operative EBITA-Marge gegenüber dem Vorjahreswert von 19,0 Prozent, wobei wir uns bewusst sind, dass die Unsicherheit im globalen Geschäftsumfeld gestiegen ist. Wir erwarten, dass verbesserte Ergebnisse der Geschäftsbereiche im Jahr 2025 den Gegenwind durch den einmaligen vorteilhaften Nettoeffekt von 30 Basispunkten in Konzernaufwand und Sonstiges im zweiten Quartal 2024 ausgleichen dürften.

Im Gesamtjahr 2025 erwarten wir ein positives Book-to-Bill-Verhältnis, ein vergleichbares Umsatzwachstum im mittleren einstelligen Bereich und eine Erhöhung der operativen EBITA-Marge gegenüber dem Vorjahr, im Bewusstsein der gestiegenen Unsicherheit im globalen Geschäftsumfeld.

Die vollständige Version der Medienmitteilung inkl. aller Appendixe in englischer Sprache finden Sie auf www.abb.com/news

Hinweis: Dies ist eine Übersetzung der englischsprachigen Pressemitteilung von ABB vom 17. April 2025, die Sie unter www.abb.com abrufen können. Im Falle von Unstimmigkeiten gilt die englische Originalversion.

ABB ist ein führendes globales Technologieunternehmen in den Bereichen Elektrifizierung und Automation, das eine nachhaltigere und ressourceneffizientere Zukunft ermöglicht. Durch die Verbindung von technischer Expertise und Digitalisierung sorgt ABB dafür, dass Industrien hohe Leistungen erbringen und gleichzeitig effizienter, produktiver und nachhaltiger werden, um ihre Ziele zu übertreffen. Bei ABB nennen wir das «Engineered to Outrun». Das Unternehmen blickt auf eine über 140-jährige Geschichte zurück und beschäftigt rund 110 000 Mitarbeitende weltweit. Die Aktien von ABB sind an der SIX Swiss Exchange (ABBN) und an der Nasdaq Stockholm (ABB) kotiert. www.abb.com

ABB hat heute bekannt gegeben, dass sie einen Prozess einleiten wird, mit dem Ziel, der Generalversammlung 2026 einen 100-prozentigen Spin-off ihrer Division Robotics zur Abstimmung zu unterbreiten. Das Geschäft soll im zweiten Quartal 2026 als separat kotiertes Unternehmen den Handel aufnehmen.

Peter Voser, Verwaltungsratspräsident von ABB, sagte: «Der Verwaltungsrat ist davon überzeugt, dass die Kotierung von ABB Robotics als eigenständiges Unternehmen die Fähigkeit beider Unternehmen stärken wird, Kundennutzen zu schaffen, zu wachsen und Talente anzuziehen. Beide Unternehmen werden von einer klarer ausgerichteten Governance und Kapitalallokation profitieren. Aufbauend auf ihrer führenden Position in den Bereichen Elektrifizierung und Automatisierung wird sich ABB weiter auf ihre langfristige Strategie fokussieren.»

ABB Robotics stellt als Technologieführerin intelligente Automationslösungen bereit, die ihren Kunden weltweit helfen, Prozesse produktiver, flexibler und einfacher zu gestalten, um operative Herausforderungen wie den Arbeitskräftemangel und die Notwendigkeit eines nachhaltigeren Betriebs zu meistern. Der Kundennutzen entsteht durch das differenzierte Angebot der umfassendsten Robotik-Plattformen inklusive autonomen mobilen Robotern, Software und KI, gepaart mit nachgewiesener Fach- und Branchenkompetenz für ein breites Spektrum traditioneller und neuer Industriesegmente. Mehr als 80 Prozent des Angebots sind Software/KI-gestützt.

Morten Wierod, CEO von ABB, erklärte: «ABB Robotics ist führend in ihrer Branche, und es bestehen nur begrenzte Synergien in Bezug auf Business und Technologie zwischen ABB Robotics und den übrigen ABB-Divisionen, die andere Nachfrage- und Marktmerkmale aufweisen. Wir sind überzeugt, dass dieser Schritt die Wertschöpfung sowohl im ABB-Konzern als auch im eigenständig kotierten reinen Robotikgeschäft steigern wird.»

Die Division ABB Robotics verfügt in ihrer Branche über einen starken Leistungsausweis. ABB Robotics hat unter dem dezentralisierten Betriebsmodell ABB Way seit 2019 in den meisten Quartalen zweistellige Margen ausgewiesen. Nach einer ungewöhnlich volatilen Marktlage, in der sich das Bestellverhalten nach einer Phase vorgezogener Käufe in Zeiten angespannter Lieferketten normalisierte, hat sich der Markt offensichtlich stabilisiert, was das Auftragswachstum der Division unterstützt hat. Das Unternehmen wird bei Kotierung mit einer starken Kapitalstruktur ausgestattet sein. Es ist mit seinem soliden Cashflow-Profil gut aufgestellt und betreibt sein Geschäft nach dem Prinzip «local-for-local» mit regionalen Produktionszentren in Europa (Schweden), Asien (China) und auf dem amerikanischen Kontinent (USA).

Die Division ABB Robotics beschäftigt rund 7 000 Mitarbeitende. 2024 erzielte sie einen Umsatz von 2,3 Milliarden US-Dollar und steuerte damit etwa 7 Prozent des Konzernumsatzes von ABB bei. Die operative EBITA-Marge belief sich auf 12,1 Prozent.

Falls die Aktionäre dem Antrag zustimmen, soll das Spin-off über eine Aktienausschüttung erfolgen, bei der die Aktionäre von ABB Ltd. als Sachdividende Aktien des zu kotierenden Unternehmens (Arbeitsname «ABB Robotics») proportional zu ihrem bisherigen Aktienbesitz erhalten.

Ab dem ersten Quartal 2026 wird die Division Machine Automation, die zusammen mit ABB Robotics derzeit den Geschäftsbereich Robotik & Fertigungsautomation bildet, Teil des Geschäftsbereichs Prozessautomation. Dies ermöglicht Synergien im Bereich Software/Steuerungstechnologien, dank derer die Divisionen besseren Kundennutzen erzielen dürften. Dies etwa im Bereich der Hybridindustrien. Die Division Machine Automation hat eine Führungsstellung im High-End-Segment von Lösungen auf Basis von SPS, Industrie-PCs, Servoantrieben, industriellen Transportsystemen und Vision und Software inne. Strategie und geschäftliche Prioritäten liegen gemäss dem Betriebsmodell ABB Way weiterhin in der Verantwortung des Managementteams der Division.

Hinweis: Dies ist eine Übersetzung der englischsprachigen Pressemitteilung von ABB vom 17. April 2025, die Sie unter www.abb.com abrufen können. Im Falle von Unstimmigkeiten gilt die englische Originalversion.

ABB ist ein führendes globales Technologieunternehmen in den Bereichen Elektrifizierung und Automation, das eine nachhaltigere und ressourceneffizientere Zukunft ermöglicht. Durch die Verbindung von technischer Expertise und Digitalisierung sorgt ABB dafür, dass Industrien hohe Leistungen erbringen und gleichzeitig effizienter, produktiver und nachhaltiger werden, um ihre Ziele zu übertreffen. Bei ABB nennen wir das «Engineered to Outrun». Das Unternehmen blickt auf eine über 140-jährige Geschichte zurück und beschäftigt rund 110 000 Mitarbeitende weltweit. Die Aktien von ABB sind an der SIX Swiss Exchange (ABBN) und an der Nasdaq Stockholm (ABB) kotiert. www.abbb.com