Datacenter-Folgeaufträge: technotrans übertrifft Vorjahresvolumen bereits im ersten Halbjahr 2026

• Folgeaufträge für Coolant Distribution Units (CDU) im oberen einstelligen Millionen-Euro-Bereich
• Auftragsdynamik übertrifft bereits im ersten Halbjahr 2026 das Gesamtvolumen des Vorjahres
• Starke Nachfrage bestätigt Position im Fokusmarkt Energy Management

Sassenberg, 15. April 2026 – Die technotrans SE hat weitere Folgeaufträge für Flüssigkeitskühlsysteme in Datacentern gewonnen und baut ihre Marktposition weiter aus. Das Volumen liegt im oberen einstelligen Millionen-Euro-Bereich. Der Thermomanagement-Spezialist liefert Coolant Distribution Units (CDU) zur effizienten Kühlung leistungsstarker Serverinfrastrukturen.

Die Folgeaufträge bestätigen die erfolgreiche Zusammenarbeit mit einem etablierten Großkunden aus dem Bereich der Datacenter-Ausstattung. Gleichzeitig festigt technotrans seine Position in diesem Markt. Das bestehende und neu akquirierte Auftragsvolumen übertrifft voraussichtlich bereits im ersten Halbjahr 2026 das Gesamtvolumen des Vorjahres und unterstreicht die anhaltend hohe Wachstumsdynamik in diesem Marktsegment.

Dynamischer Ausbau im Datacenter-Segment
„Diese Aufträge zeigen, was technotrans besonders auszeichnet“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Mit unserer Kernkompetenz Thermomanagement lösen wir komplexe Kundenanforderungen im dynamischen Datacenter-Umfeld und können diese entsprechend skalieren.“

Die Nachfrage nach leistungsfähigen Kühllösungen in Datacentern wächst weltweit mit hoher Dynamik. Insbesondere Anwendungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz erhöhen die Leistungsdichte von IT-Infrastrukturen deutlich und treiben den Bedarf an effizienten Flüssigkeitskühlsystemen.

Flüssigkeitskühlung als Schlüsseltechnologie
Die eingesetzten CDUs übernehmen die zentrale Verteilung des Kühlmediums innerhalb moderner Datacenter-Architekturen. Sie ermöglichen eine präzise, skalierbare und energieeffiziente Temperaturregelung und erfüllen damit die steigenden Anforderungen aktueller Hochleistungsprozessoren.

Flüssigkeitskühlung etabliert sich zunehmend als Schlüsseltechnologie in Datacentern, da klassische Luftkühlung an physikalische Grenzen stößt. Vor allem durch den Einsatz rechenintensiver KI-Anwendungen gewinnt effizientes Thermomanagement weiter an Bedeutung. Dieser strukturelle Technologiewandel eröffnet technotrans langfristige Wachstumschancen in einem attraktiven Zukunftsmarkt.

Strategie Ready for Growth zahlt sich aus
Der Auftrag ist dem Fokusmarkt Energy Management zuzuordnen - einem zentralen Wachstumstreiber der Konzernstrategie Ready for Growth. technotrans ist mit seinem technologischen Know-how und seiner globalen Präsenz sehr gut positioniert, um die steigende Nachfrage nachhaltig zu bedienen und weiteres Wachstum zu realisieren.

Zur weiteren Skalierung investiert technotrans gezielt in den Ausbau seiner Kapazitäten. Am Standort Sassenberg ist ein neues Werk mit einer Produktions- und Logistikfläche von mehr als 17.000 m² geplant. Damit schafft das Unternehmen die Voraussetzungen, um zukünftiges Wachstum effizient abzubilden und zusätzliche Marktpotenziale zu erschließen.

 

Weitere Informationen unter: www.technotrans.de

 

Über die technotrans SE:

Die technotrans SE ist ein global agierender Technologie- und Dienstleistungskonzern. Die Kernkompetenz des Unternehmens sind anwendungsspezifische Lösungen aus dem Bereich des Thermomanagements. Als integraler Bestandteil der Kundensysteme dienen diese der energetischen Optimierung und Steuerung des Temperaturhaushalts anspruchsvoller technologischer Anwendungen. Mit 17 Standorten ist der Konzern auf allen wichtigen Märkten weltweit präsent. Auf Basis der Strategie Ready for Growth hat technotrans die 4 Fokusmärkte Plastics, Energy Management (inklusive Elektromobilität, High-Power-Ladestationen und Rechenzentren), Healthcare & Analytics und Print definiert. Zusätzlich bietet technotrans seinen Kunden ein breites Portfolio an Serviceleistungen, welches unter anderem Installationen, Wartungen, Reparaturen, die 24/7-Ersatzteilbereitstellung und Technische Dokumentationen umfasst. Der Konzern verfügt über 6 Produktionsstandorte in Deutschland sowie jeweils einen Produktionsstandort in China und den USA. Die technotrans SE ist im Prime Standard gelistet (ISIN: DE000A0XYGA7 / WKN: A0XYGA) und beschäftigt weltweit rund 1.440 Mitarbeitende. Im Geschäftsjahr 2025 erzielte der Konzern einen Umsatz in Höhe von 244,0 Mio. €.

Hinweis
Die vorliegende Mitteilung enthält Aussagen zur zukünftigen Entwicklung des technotrans-Konzerns. Sie spiegeln die gegenwärtigen Ansichten des Managements der technotrans SE wider und basieren auf entsprechenden Plänen, Einschätzungen und Erwartungen. Wir weisen darauf hin, dass die Aussagen gewisse Risiken und Unsicherheitsfaktoren beinhalten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den erwarteten abweichen.

 

Kontakt für Journalisten:	Investor Relations:
Lukas Schenk Sputnik GmbH Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hafenweg 9 48155 Münster +49 (0) 2 51 / 62 55 61-131 schenk@sputnik-agentur.de https://www.sputnik-agentur.de	Frank Dernesch Investor Relations technotrans SE Robert-Linnemann-Straße 17 48336 Sassenberg +49 (0) 25 83 / 3 01-18 68 investor-relations@technotrans.de https://www.technotrans.de

 

 

technotrans gewinnt Bahn-Großauftrag für Batteriekühlung

• Potenzielles Abrufvolumen im unteren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich
• Lieferung von Batteriethermomanagementsystemen (BTMS) für Schienenfahrzeuge
• Bedeutender Auftrag zur Skalierung des Fokusmarkts Energy Management im Rahmen der Wachstumsstrategie Ready for Growth
• Langfristig angelegte Serienperspektive stärkt Planbarkeit und Qualität der Umsätze

Sassenberg, 8. April 2026 – technotrans hat einen Großauftrag im Bahnbereich gewonnen. Das potenzielle Abrufvolumen liegt im unteren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich. Geliefert werden leistungsfähige Batteriethermomanagementsysteme für einen internationalen Kunden aus dem Schienenfahrzeugsektor. Der Auftrag stellt einen wichtigen Fortschritt bei der Umsetzung der Wachstumsstrategie Ready for Growth dar und stärkt die Position von technotrans in einem attraktiven Zukunftsmarkt.

„Der Auftrag unterstreicht unsere technologische Kompetenz im Thermomanagement und zeigt, dass wir gezielt von der zunehmenden Elektrifizierung im Mobilitätssektor profitieren“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE. „Gleichzeitig erhöhen wir die Visibilität zukünftiger Umsätze und treiben die Umsetzung unserer Wachstumsstrategie konsequent voran.“

Wachstumstreiber Dekarbonisierung im Schienenverkehr
Mit den beauftragten Systemen sorgt technotrans für die präzise Temperaturregelung von Batteriesystemen in Schienenfahrzeugen. Leistungsfähiges Thermomanagement ist entscheidend für Effizienz, Lebensdauer und Betriebssicherheit moderner elektrischer Antriebssysteme und gewinnt im Zuge der Dekarbonisierung des Verkehrssektors zunehmend an Bedeutung.

Der Auftrag ist dem Fokusmarkt Energy Management zuzuordnen, der im Rahmen der Konzernstrategie Ready for Growth als zentraler Wachstumstreiber definiert wurde. Insbesondere Anwendungen in der Elektromobilität entwickeln sich dynamisch und bieten nachhaltiges Marktpotenzial.

Positive Effekte auf Umsatzqualität und Planbarkeit
Serienprojekte im Bahnbereich zeichnen sich durch langfristige Laufzeiten und hohe Stückzahlen aus. Entsprechend trägt der Auftrag zu einer verbesserten Planbarkeit und Stabilität der Umsätze bei. Gleichzeitig unterstützt er die strategischen Ziele von technotrans, die Ergebnisqualität weiter zu steigern und nachhaltige Cashflows zu generieren. Der Auftrag zahlt damit unmittelbar auf die Kapitalmarkt-Story des Unternehmens ein.

Strategie Ready for Growth gewinnt an Traktion
Mit der Strategie Ready for Growth fokussiert sich technotrans auf globale Megatrends wie Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung, Künstliche Intelligenz und medizinischen Fortschritt. Ziel ist es, den Konzern konsequent auf profitables Wachstum auszurichten und den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.

Der nun gewonnene Großauftrag bestätigt die strategische Ausrichtung und zeigt, dass technotrans seine Marktchancen erfolgreich in konkrete Geschäftsabschlüsse überführt.

„Wir sehen eine anhaltend hohe Nachfrage nach effizienten Thermomanagementlösungen in wachstumsstarken Märkten. Mit unserer klaren strategischen Positionierung und technologischen Stärke sind wir hervorragend aufgestellt, um diese Dynamik weiter zu nutzen“, so Michael Finger.

 

Weitere Informationen unter: www.technotrans.de

 

Über die technotrans SE:

Die technotrans SE ist ein global agierender Technologie- und Dienstleistungskonzern. Die Kernkompetenz des Unternehmens sind anwendungsspezifische Lösungen aus dem Bereich des Thermomanagements. Als integraler Bestandteil der Kundensysteme dienen diese der energetischen Optimierung und Steuerung des Temperaturhaushalts anspruchsvoller technologischer Anwendungen. Mit 17 Standorten ist der Konzern auf allen wichtigen Märkten weltweit präsent. Auf Basis der Strategie Ready for Growth hat technotrans die 4 Fokusmärkte Plastics, Energy Management (inklusive Elektromobilität, High-Power-Ladestationen und Rechenzentren), Healthcare & Analytics und Print definiert. Zusätzlich bietet technotrans seinen Kunden ein breites Portfolio an Serviceleistungen, welches unter anderem Installationen, Wartungen, Reparaturen, die 24/7-Ersatzteilbereitstellung und Technische Dokumentationen umfasst. Der Konzern verfügt über 6 Produktionsstandorte in Deutschland sowie jeweils einen Produktionsstandort in China und den USA. Die technotrans SE ist im Prime Standard gelistet (ISIN: DE000A0XYGA7 / WKN: A0XYGA) und beschäftigt weltweit rund 1.440 Mitarbeitende. Im Geschäftsjahr 2025 erzielte der Konzern einen Umsatz in Höhe von 244,0 Mio. € .

 

Hinweis

Die vorliegende Mitteilung enthält Aussagen zur zukünftigen Entwicklung des technotrans-Konzerns. Sie spiegeln die gegenwärtigen Ansichten des Managements der technotrans SE wider und basieren auf entsprechenden Plänen, Einschätzungen und Erwartungen. Wir weisen darauf hin, dass die Aussagen gewisse Risiken und Unsicherheitsfaktoren beinhalten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den erwarteten abweichen.

 

Kontakt für Journalisten:	Investor Relations:
Lukas Schenk Sputnik GmbH Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hafenweg 9 48155 Münster +49 (0) 2 51 / 62 55 61-131 schenk@sputnik-agentur.de https://www.sputnik-agentur.de	Frank Dernesch Investor Relations technotrans SE Robert-Linnemann-Straße 17 48336 Sassenberg +49 (0) 25 83 / 3 01-18 68 investor-relations@technotrans.de https://www.technotrans.de

 

Einstufung von Montega AG zu technotrans SE

Unternehmen:	technotrans SE
ISIN:	DE000A0XYGA7
Anlass der Studie:	Update
Empfehlung:	Kaufen
seit:	26.03.2026
Kursziel:	36,00 EUR (zuvor: 38,00 EUR)
Kursziel auf Sicht von:	12 Monaten
Letzte Ratingänderung:	-
Analyst:	Bastian Brach

FY25: Margenstarkes Wachstum bei gemischter Entwicklung der Fokusmärkte

Nachdem technotrans zu Beginn des Jahres bereits vorläufige KPIs vermeldete, folgte am Dienstag die Veröffentlichung weiterer Finanzkennzahlen. Neben der Entwicklung auf Ebene der Fokusmärkte stand vor allem die Guidance für 2026 im Fokus, die etwas konservativer als unsere bisherige Erwartung ausfällt.

[Tabelle]

Umsatzentwicklung nach Segmenten: technotrans erzielte einen Umsatz von 244 Mio. EUR im vergangenen Jahr, was einem Wachstum von 2,5% yoy entspricht, wobei eine heterogene Entwicklung innerhalb der Fokusmärkte sichtbar war. Besonders stark legte Healthcare & Analytics zu, aufgrund der hohen Nachfrage im Markt für Labor- und Gepäckscanner-Anwendungen wuchs der Bereich um 40% yoy auf 20,6 Mio. EUR. Ebenfalls zweistellig zulegen konnte der besonders wichtige Fokusmarkt Energy Management (+10% yoy), wobei der Endmarkt Data Center für uns weiterhin den besten Ausblick bietet. Hier erzielte technotrans in 2025 einen Erlös im hohen einstelligen Mio.- EUR-Bereich, obwohl erst 10-15% der weltweiten Hochleistungsrechenzentren mit Flüssigkeitskühlung ausgestattet sind, was u.E. das enorme Marktpotenzial unterstreicht. Das Print-Geschäft verzeichnete ein Wachstum von vier Prozent, jedoch erwartet das Management zu Beginn von 2026 eher eine verhaltene Nachfrage. Dagegen entwickelten sich die Fokusmärkte Plastics (-5% yoy) und Laser (-8% yoy) rückläufig, insbesondere im Segment industrieller Lasersysteme. Der Fokusmarkt Laser wird ab dem laufenden Geschäftsjahr nicht mehr eigenständig berichtet, sondern nach Produktgruppen in die anderen Fokusmärkte integriert.

Operatives Ergebnis signifikant gesteigert: Das EBIT konnte im Berichtsjahr signifikant auf 17,3 Mio. EUR verbessert werden, was einer Marge von 7,1% entspricht (+1,9PP yoy). Treiber war insbesondere der erfolgreiche Abschluss des Restrukturierungsprogramms ttSprint, dessen positive Wirkung 2025 erstmals voll zum Tragen kam. Dies gelang trotz eines leichten Rückgangs von 1,7% yoy der hochmargigen Service-Umsätze, deren Stabilisierung für 2026 angestrebt wird. In Folge dessen konnte auch der Free Cashflow auf ein neues Allzeithoch i.H.v. 16,6 Mio. EUR gesteigert werden.

Ausblick 2026: Für das laufende Geschäftsjahr erwartet technotrans einen Umsatz in einer Spanne von 240 bis 260 Millionen Euro bei einer EBIT-Marge von 6,5-8,5%, was in der Mitte der Spanne jeweils leicht unterhalb unserer Prognose liegt. Dies deutet darauf hin, dass die bereits in Q4 2025 beobachtete Kundenzurückhaltung in H1 2026 anhalten dürfte, insbesondere in den Fokusmärkten Print und Plastics. Positiv hervorzuheben ist weiterhin die Dynamik im Energy-Management-Bereich. Hier plant das Unternehmen, die Produktion in Sassenberg zu erweitern, wenngleich sich der Baubeginn aufgrund von Genehmigungsverfahren voraussichtlich ins Jahr 2027 verschiebt. Entsprechend passen wir unsere CAPEX-Planung zeitlich an.

Fazit: Insgesamt zeigte technotrans 2025 eine starke operative Performance trotz uneinheitlicher Entwicklung der Fokusmärkte. Mit dem erfolgreichen Abschluss von ttSprint wurde eine belastbare Basis für weitere Margensteigerungen geschaffen. Kurzfristig bleibt der Ausblick verhalten, langfristig bietet insbesondere EnergyManagement signifikantes Wachstumspotenzial. Wir bestätigen angesichts der Bewertung (EV/EBIT: 9,6) bei mittelfristig hohem einstelligen Top Line-Wachstum unsere Kaufempfehlung bei leicht reduziertem Kursziel von 36,00 EUR (zuvor: 38,00 EUR).



+++ Diese Meldung ist keine Anlageberatung oder Aufforderung zum Abschluss bestimmter Börsengeschäfte. Bitte lesen Sie unseren RISIKOHINWEIS / HAFTUNGSAUSSCHLUSS unter http://www.montega.de +++
 
Über Montega:
 
Die Montega AG ist eine innovative Investment-Banking-Boutique mit klarem Fokus auf den Mittelstand und agiert als Plattformanbieter für den Austausch zwischen börsennotierten Unternehmen und institutionellen Investoren. Montega erstellt hochwertiges Equity Research, veranstaltet vielfältige Kapitalmarktevents im In- und Ausland und bietet eine umfassende Unterstützung bei Eigen- und Fremdkapitalfinanzierungen. Die Mission: Emittenten und Investoren zusammenbringen und für Transparenz im Börsenumfeld sorgen. Dabei konzentriert sich Montega auf jene Marktteilnehmer, deren Sprache die Mittelstandsexperten am besten beherrschen: Small- und MidCaps auf der einen sowie Vermögensverwalter, Family Offices und Investment-Boutiquen mit einem Anlagefokus im Nebenwertebereich auf der anderen Seite.

Die vollständige Analyse können Sie hier downloaden: Factsheet

Kontakt für Rückfragen:
Montega AG - Equity Research
Tel.: +49 (0)40 41111 37-80
Web: www.montega.de
E-Mail: info@montega.de
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/montega-ag

technotrans steigert EBIT um 40 % und erzielt Rekord-Free-Cashflow

• Konzernumsatz steigt auf 244,0 Mio. €
• EBIT wächst um 40 % auf 17,3 Mio. €
• EBIT-Marge verbessert sich auf 7,1 %
• ROCE steigt auf 16,8 % und übertrifft Prognose
• Free Cashflow erreicht mit 16,6 Mio. € ein Allzeithoch
• Vorstand und Aufsichtsrat schlagen Dividende von 0,83 € je Aktie vor

Sassenberg, 24. März 2026 – Der technotrans-Konzern hat im Geschäftsjahr 2025 die EBIT-Marge signifikant von 5,2 % auf 7,1 % gesteigert. Der Free Cashflow erreichte mit 16,6 Mio. € ein Allzeithoch (Vorjahr: 8,5 Mio. €). Gleichzeitig stellte das Unternehmen mit der neuen Strategie Ready for Growth wichtige Weichen für weiteres profitables Wachstum. Trotz eines weiterhin anspruchsvollen wirtschaftlichen Umfelds erhöhte sich der Konzernumsatz auf 244,0 Mio. € (Vorjahr: 238,1 Mio. €). Das operative Konzernergebnis (EBIT) stieg um 40 % auf 17,3 Mio. € (Vorjahr: 12,3 Mio. €). Die Rendite auf das eingesetzte Kapital (ROCE) erhöhte sich auf 16,8 % (Vorjahr: 11,8 %) und übertraf sowohl die Prognose als auch den Vorjahreswert.

„Wir haben unsere operative Leistungsfähigkeit im Geschäftsjahr 2025 deutlich verbessert und gleichzeitig wichtige strategische Weichen für die Zukunft gestellt“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE.

Profitabilität deutlich verbessert – Free Cashflow erreicht Allzeithoch
Der technotrans-Konzern steigerte im Geschäftsjahr 2025 den Konzernumsatz auf 244,0 Mio. € nach 238,1 Mio. € im Vorjahr. Das operative Konzernergebnis (EBIT) verbesserte sich deutlich auf 17,3 Mio. € (Vorjahr: 12,3 Mio. €). Die EBIT-Marge erhöhte sich entsprechend signifikant auf 7,1 % (Vorjahr: 5,2 %). Auch die Rendite auf das eingesetzte Kapital entwickelte sich sehr positiv mit einem Anstieg des ROCE auf 16,8 %, der weit über dem Vorjahreswert von 11,8 % lag. Der Free Cashflow erreichte mit 16,6 Mio. € ein Allzeithoch und hat sich gegenüber dem Vorjahreswert von 8,5 Mio. € nahezu verdoppelt.

Die beiden Berichtssegmente Technology und Services entwickelten sich im Geschäftsjahr 2025 insgesamt positiv und trugen zur deutlichen Verbesserung der Ergebnisqualität des Konzerns bei. Das Segment Technology steigerte seinen Umsatz auf 184,6 Mio. € nach 177,7 Mio. € im Vorjahr. Das Segment- EBIT erhöhte sich deutlich auf 8,2 Mio. € (Vorjahr: 3,6 Mio. €). Die EBIT-Marge verbesserte sich entsprechend signifikant auf 4,4 % nach 2,0 % im Vorjahr. Das Segment Services erzielte Umsatzerlöse von 59,4 Mio. € nach 60,4 Mio. € im Vorjahr. Das EBIT des Segments Services stieg auf 9,3 Mio. € (Vorjahr: 8,9 Mio. €). Die EBIT-Marge erhöhte sich auf 15,6 % nach 14,7 % im Vorjahr und bestätigt die hohe Profitabilität des Servicegeschäfts.

Wachstumstreiber Energy Management, Healthcare & Analytics und Print
Die Nachfrage entwickelte sich im Geschäftsjahr 2025 in den technotrans-Fokusmärkten differenziert. Positive Impulse kamen insbesondere aus den Fokusmärkten Energy Management, Healthcare & Analytics sowie Print. Im Fokusmarkt Energy Management profitierte technotrans unter anderem von Anwendungen in der Elektromobilität sowie von Flüssigkeitskühlsystemen für Datacenter. Auch der Fokusmarkt Healthcare & Analytics entwickelte sich dynamisch, getragen von der steigenden Nachfrage nach präzisen Kühllösungen für Labor- und Analytiksysteme. Der Fokusmarkt Print zeigte nach einem schwächeren Vorjahr eine Erholung, insbesondere im Verpackungs- und Digitaldruck. Demgegenüber blieb das Marktumfeld in den Fokusmärkten Plastics und Laser weiterhin herausfordernd.

Neue Wachstumsstrategie Ready for Growth
Im Oktober 2025 stellte technotrans im Rahmen eines Capital Markets Days die neue Konzernstrategie Ready for Growth vor. Aufbauend auf der im Geschäftsjahr 2025 erfolgreich umgesetzten Strategie Future Ready 2025 richtet der Konzern seine Aktivitäten künftig konsequent auf profitables Wachstum aus. Bis zum Jahr 2030 strebt technotrans einen Konzernumsatz von mehr als 350 Mio. € sowie eine EBIT-Marge von 9 bis 12 % an. Gleichzeitig steht die nachhaltige Steigerung des Free Cashflows im Fokus. Grundlage für die Wachstumsstrategie sind globale Megatrends wie Künstliche Intelligenz, Elektrifizierung, Dekarbonisierung, Digitalisierung und medizinischer Fortschritt.

„Mit unserer neuen Strategie Ready for Growth wollen wir das profitable Wachstum von technotrans weiter beschleunigen und den Unternehmenswert für unsere Aktionärinnen und Aktionäre nachhaltig erhöhen“, sagt Michael Finger.

Ausblick 2026
Die wirtschaftlichen und geopolitischen Herausforderungen haben sich zu Beginn des Jahres 2026 deutlich erhöht. Vor diesem Hintergrund wird über alle Fokusmärkte insbesondere für die zweite Jahreshälfte eine zunehmende Dynamik erwartet. Umfassende Potentiale bietet unverändert der Fokusmarkt Energy Management in den Bereichen Flüssigkeitskühlung für Datacenter sowie Batteriethermomanagement-systeme für Schienen- und Spezialfahrzeuge. Vor diesem Hintergrund prognostiziert der Vorstand für das Geschäftsjahr 2026 einen Konzernumsatz zwischen 240 und 260 Mio. € bei einer EBIT-Marge zwischen 6,5 und 8,5 %. Im Hinblick auf die geplante Bevorratung von Material für den Hochlauf von Serienprodukten im Fokusmarkt Energy Management rechnet technotrans mit einem Free Cashflow leicht über 10 Mio. €, wobei Investitionen für den geplanten Neubau des Werkes am Standort Sassenberg hierin nicht berücksichtigt sind.

„Die konsequente Umsetzung unserer Strategie, die klare Fokussierung auf attraktive Märkte und die gestärkte Ertragskraft bilden eine solide Basis für die weitere erfolgreiche Entwicklung von technotrans“, betont Michael Finger.

Dividendenvorschlag
Vorstand und Aufsichtsrat werden der Hauptversammlung am 29. Mai 2026 vorschlagen, für das Geschäftsjahr 2025 eine Dividende von 0,83 € je Aktie auszuschütten. Dies entspricht einer Ausschüttungsquote von 50 % des Konzernjahresüberschusses und steht im Einklang mit der langjährigen Dividendenpolitik des Unternehmens.

 

Weitere Informationen unter: www.technotrans.de

 

Über die technotrans SE:

Die technotrans SE ist ein global agierender Technologie- und Dienstleistungskonzern. Die Kernkompetenz des Unternehmens sind anwendungsspezifische Lösungen aus dem Bereich des Thermomanagements. Als integraler Bestandteil der Kundensysteme dienen diese der energetischen Optimierung und Steuerung des Temperaturhaushalts anspruchsvoller technologischer Anwendungen. Mit 17 Standorten ist der Konzern auf allen wichtigen Märkten weltweit präsent. Auf Basis der Strategie Ready for Growth hat technotrans die 4 Fokusmärkte Plastics, Energy Management (inklusive Elektromobilität, High-Power-Ladestationen und Rechenzentren), Healthcare & Analytics und Print definiert. Zusätzlich bietet technotrans seinen Kunden ein breites Portfolio an Serviceleistungen, welches unter anderem Installationen, Wartungen, Reparaturen, die 24/7-Ersatzteilbereitstellung und Technische Dokumentationen umfasst. Der Konzern verfügt über 6 Produktionsstandorte in Deutschland sowie jeweils einen Produktionsstandort in China und den USA. Die technotrans SE ist im Prime Standard gelistet (ISIN: DE000A0XYGA7 / WKN: A0XYGA) und beschäftigt weltweit rund 1.440 Mitarbeitende. Im Geschäftsjahr 2025 erzielte der Konzern einen Umsatz in Höhe von 244,0 Mio. € .

Hinweis

Die vorliegende Mitteilung enthält Aussagen zur zukünftigen Entwicklung des technotrans-Konzerns. Sie spiegeln die gegenwärtigen Ansichten des Managements der technotrans SE wider und basieren auf entsprechenden Plänen, Einschätzungen und Erwartungen. Wir weisen darauf hin, dass die Aussagen gewisse Risiken und Unsicherheitsfaktoren beinhalten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den erwarteten abweichen.

 

Kontakt für Journalisten:	Investor Relations:
Lukas Schenk Sputnik GmbH Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hafenweg 9 48155 Münster +49 (0) 2 51 / 62 55 61-131 schenk@sputnik-agentur.de https://www.sputnik-agentur.de	Frank Dernesch Investor Relations technotrans SE Robert-Linnemann-Straße 17 48336 Sassenberg +49 (0) 25 83 / 3 01-18 68 investor-relations@technotrans.de https://www.technotrans.de

 

Einstufung von Montega AG zu technotrans SE

Unternehmen:	technotrans SE
ISIN:	DE000A0XYGA7
Anlass der Studie:	Update
Empfehlung:	Kaufen
seit:	18.02.2026
Kursziel:	38,00 (zuvor: 40,00 EUR)
Kursziel auf Sicht von:	12 Monaten
Letzte Ratingänderung:	-
Analyst:	Bastian Braach

technotrans hat am Montag die vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2025 veröffentlicht, aus denen wie erwartet eine signifikante Margensteigerung hervorging. Der Umsatz lag jedoch insbesondere im Schlussquartal unterhalb unserer Erwartung und auch leicht unter der Guidance.

[Tabelle]

Q4-Umsatz rückläufig: Die auf vorläufiger Basis gemeldeten FY25-Zahlen unterstreichen die operative Verbesserung bei technotrans, auch wenn das Umsatzniveau im Schlussquartal mit 60,5 Mio. EUR hinter unserer Prognose (MONe: 67,0 Mio. EUR) zurückblieb. Der Konzernumsatz stieg im Gesamtjahr um 2,5% auf 244,0 Mio. EUR und lag damit marginal unterhalb der Guidance-Bandbreite (245–265 Mio. EUR). Ursächlich war insbesondere eine spürbare Kundenzurückhaltung zum Jahresende, die vor allem im Segment Plastics zu zeitlichen Verschiebungen führte. Auch im Bereich Laser setzte sich der bereits kommunizierte strategische Rückgang fort, da sich das Unternehmen konsequent auf margenstärkere Fokusprodukte (bspw. Kühlungslösungen für EUV-Laser) konzentriert. Demgegenüber zeigte das für die Equity Story wichtige Segment Energy Management laut Unternehmensangaben weiterhin solides Momentum, wenngleich der von uns erwartete größere Wachstumssprung bislang noch ausblieb.

Effizienzprogramm in deutlicher Margensteigerung sichtbar: Ergebnisseitig bestätigt sich hingegen klar der Erfolg des Effizienzprogramms tt-Sprint. Die EBIT-Marge verbesserte sich deutlich auf 7,1% (+1,9PP yoy) und erreichte damit das untere Ende der Prognosespanne (7,0–9,0%). Besonders positiv werten wir die Entwicklung des ROCE, der nach Unternehmensangaben um 5 Prozentpunkte auf 16,8% anstieg und damit sowohl den Vorjahreswert (11,8%) als auch die Guidance (13,0–16,0%) übertraf. Mit der am Montag bekanntgegebenen Verlängerung des Vertrags von CEO Finger bis Ende 2030 sorgt technotrans zudem für Kontinuität in den nächsten Jahren.

Prognosen für 2026 angepasst: Aufgrund des schwachen Schlussquartals und der damit verbundenen geringeren Visibilität passen wir unsere Prognosen für 2026 moderat nach unten an. Wir erwarten nun ein Umsatzwachstum im mittleren bis hohen einstelligen Prozentbereich (zuvor: +10,1%), wobei die EBIT-Marge aufgrund des fehlenden Umsatzes ebenfalls leicht unter unseren bisherigen Annahmen liegen dürfte. Die offizielle Guidance für 2026 wird das Unternehmen mit Veröffentlichung der finalen FY-Zahlen am 24. März vorlegen.

Fazit: technotrans hat das von geopolitischen und konjunkturellen Unsicherheiten geprägte Jahr 2025 mit einer signifikanten Ergebnisverbesserung abgeschlossen, wenngleich der kurzfristige Wachstumspfad durch die jüngste Dynamik etwas flacher verläuft als bislang von uns erwartet. Aufgrund der angepassten Prognosen senken wir unser Kursziel auf 38,00 EUR (zuvor: 40,00 EUR), empfehlen die Aktie jedoch weiterhin zum Kauf.



+++ Diese Meldung ist keine Anlageberatung oder Aufforderung zum Abschluss bestimmter Börsengeschäfte. Bitte lesen Sie unseren RISIKOHINWEIS / HAFTUNGSAUSSCHLUSS unter http://www.montega.de +++
 
Über Montega:
 
Die Montega AG ist eine innovative Investment-Banking-Boutique mit klarem Fokus auf den Mittelstand und agiert als Plattformanbieter für den Austausch zwischen börsennotierten Unternehmen und institutionellen Investoren. Montega erstellt hochwertiges Equity Research, veranstaltet vielfältige Kapitalmarktevents im In- und Ausland und bietet eine umfassende Unterstützung bei Eigen- und Fremdkapitalfinanzierungen. Die Mission: Emittenten und Investoren zusammenbringen und für Transparenz im Börsenumfeld sorgen. Dabei konzentriert sich Montega auf jene Marktteilnehmer, deren Sprache die Mittelstandsexperten am besten beherrschen: Small- und MidCaps auf der einen sowie Vermögensverwalter, Family Offices und Investment-Boutiquen mit einem Anlagefokus im Nebenwertebereich auf der anderen Seite.

Die vollständige Analyse können Sie hier downloaden: Factsheet

Kontakt für Rückfragen:
Montega AG - Equity Research
Tel.: +49 (0)40 41111 37-80
Web: www.montega.de
E-Mail: info@montega.de
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/montega-ag

technotrans steigert auf Basis vorläufiger Zahlen im Geschäftsjahr 2025 die Profitabilität deutlich und übertrifft ROCE-Prognose

• EBIT-Marge verbessert sich deutlich auf 7,1 % (Vorjahr: 5,2 %)
• ROCE steigt um 5 Prozentpunkte auf 16,8 % und übertrifft Guidance und Vorjahreswert
• Konzernumsatz von 244,0 Mio. € liegt 2,5 % über dem Vorjahreswert und marginal unter der Prognosebandbreite
• Aufsichtsrat verlängert die Bestellung von Michael Finger als Vorstandsvorsitzenden bis zum 31. Dezember 2030

Sassenberg, 16. Februar 2026 – Der technotrans-Konzern hat im Geschäftsjahr 2025 auf Basis vorläufiger, noch nicht testierter Zahlen seine Profitabilität deutlich gesteigert.

Die vorläufige EBIT-Marge erhöhte sich von 5,2 % auf 7,1 % und lag damit innerhalb der prognostizierten Bandbreite von 7,0 % bis 9,0 %. Ausschlaggebend hierfür waren insbesondere die positive Entwicklung des Neugeschäfts und die konsequente Umsetzung von Maßnahmen zur Effizienzsteigerung.

Die nachhaltige Ergebnisverbesserung zeigt sich auch in der Kapitalrendite: Mit einem vorläufigen Return on Capital Employed (ROCE) von 16,8 % übertraf technotrans sowohl den Vorjahreswert von 11,8 % als auch die Prognose von 13,0 % bis 16,0 % deutlich.

Der vorläufige Konzernumsatz stieg um 2,5 % auf 244,0 Mio. € und lag damit marginal unter der Prognosebandbreite von 245 bis 265 Mio. €. Die Abweichung resultiert im Wesentlichen aus einer unerwarteten Kundenzurückhaltung am Ende des Geschäftsjahres.

„Im Geschäftsjahr 2025 haben wir unsere Profitabilität deutlich gesteigert und die Strategie Future Ready 2025 erfolgreich abgeschlossen. technotrans ist nun optimal aufgestellt, um das Wachstum im Rahmen unserer neuen Strategie Ready for Growth 2030 zu beschleunigen“, sagt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der technotrans SE.

Der Jahres- und Konzernabschluss der technotrans SE für das Geschäftsjahr 2025 wird am 24. März 2026 veröffentlicht.

 

Weitere Informationen unter: www.technotrans.de

  

Über die technotrans SE:

Die technotrans SE ist ein global agierender Technologie- und Dienstleistungskonzern. Die Kernkompetenz des Unternehmens sind anwendungsspezifische Lösungen aus dem Bereich des Thermomanagements. Als integraler Bestandteil der Kundensysteme dienen diese der energetischen Optimierung und Steuerung des Temperaturhaushalts anspruchsvoller technologischer Anwendungen. Mit 17 Standorten ist der Konzern auf allen wichtigen Märkten weltweit präsent. Auf Basis der Strategie Future Ready 2025 hat technotrans die 5 Fokusmärkte Plastics, Energy Management (inklusive Elektromobilität, High-Power-Ladestationen und Rechenzentren), Healthcare & Analytics, Print und Laser definiert. Zusätzlich bietet technotrans seinen Kunden ein breites Portfolio an Serviceleistungen, welches unter anderem Installationen, Wartungen, Reparaturen, die 24/7-Ersatzteilbereitstellung und Technische Dokumentationen umfasst. Der Konzern verfügt über 6 Produktionsstandorte in Deutschland sowie jeweils einen Produktionsstandort in China und den USA. Die technotrans SE ist im Prime Standard gelistet (ISIN: DE000A0XYGA7 / WKN: A0XYGA) und beschäftigt weltweit rund 1.500 Mitarbeitende. Im Geschäftsjahr 2024 erzielte der Konzern einen Umsatz in Höhe von 238,1 Mio. €.

 

Hinweis
Die vorliegende Mitteilung enthält Aussagen zur zukünftigen Entwicklung des technotrans-Konzerns. Sie spiegeln die gegenwärtigen Ansichten des Managements der technotrans SE wider und basieren auf entsprechenden Plänen, Einschätzungen und Erwartungen. Wir weisen darauf hin, dass die Aussagen gewisse Risiken und Unsicherheitsfaktoren beinhalten, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den erwarteten abweichen.

 

Kontakt für Journalisten:	Investor Relations:
Lukas Schenk Sputnik GmbH Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hafenweg 9 48155 Münster +49 (0) 2 51 / 62 55 61-131 schenk@sputnik-agentur.de https://www.sputnik-agentur.de	Frank Dernesch Investor Relations technotrans SE Robert-Linnemann-Straße 17 48336 Sassenberg +49 (0) 25 83 / 3 01-18 68 investor-relations@technotrans.de https://www.technotrans.de

 

Hiermit gibt die technotrans SE bekannt, dass folgende Finanzberichte veröffentlicht werden:

Berichtsart: Quartals-/ Zwischenmitteilung innerhalb des 1. Halbjahres

Sprache: Deutsch
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2026
Ort: https://www.technotrans.de/investor-relations/finanzberichte

Sprache: Englisch
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2026
Ort: https://www.technotrans.com/investor-relations/financial-reports

Berichtsart: Quartals-/ Zwischenmitteilung innerhalb des 2. Halbjahres

Sprache: Deutsch
Veröffentlichungsdatum: 10.11.2026
Ort: https://www.technotrans.de/investor-relations/finanzberichte

Sprache: Englisch
Veröffentlichungsdatum: 10.11.2026
Ort: https://www.technotrans.com/investor-relations/financial-reports

Hiermit gibt die technotrans SE bekannt, dass folgende Finanzberichte veröffentlicht werden:

Berichtsart: Jahresfinanzbericht

Sprache: Deutsch
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2026
Ort: https://www.technotrans.de/investor-relations/finanzberichte

Sprache: Englisch
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2026
Ort: https://www.technotrans.com/investor-relations/financial-reports

Berichtsart: Konzern-Jahresfinanzbericht

Sprache: Deutsch
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2026
Ort: https://www.technotrans.de/investor-relations/finanzberichte

Sprache: Englisch
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2026
Ort: https://www.technotrans.com/investor-relations/financial-reports

Berichtsart: Konzern-Finanzbericht (Halbjahr/Q2)

Sprache: Deutsch
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2026
Ort: https://www.technotrans.de/investor-relations/finanzberichte

Sprache: Englisch
Veröffentlichungsdatum: 04.08.2026
Ort: https://www.technotrans.com/investor-relations/financial-reports