TIRANA, Albanien, 7. November 2025 /PRNewswire/ -- Am Montag, den 3. November 2025, hob das albanische Verfassungsgericht die Entlassung von Erion Veliaj durch den Stadtrat von Tirana auf und setzte ihn formell als Bürgermeister wieder ein, wodurch die geplanten Sonderwahlen der Stadt gestoppt wurden und ein entscheidender Moment für die demokratische Regierungsführung in Albanien markiert wurde.

Die Entscheidung ist ein wichtiger Durchbruch in einer neunmonatigen juristischen und politischen Auseinandersetzung, die sich aus der Verhaftung und anschließenden Amtsenthebung von Veliaj ergeben hat.  Das Gericht entschied, dass der Stadtrat verfassungswidrig gehandelt hatte, als er Veliajs unfreiwillige Inhaftierung als Grund für seine Abschiebung anführte. Das Urteil des Gerichtshofs bekräftigt den verfassungsrechtlichen Grundsatz, dass das Mandat eines gewählten Beamten nicht ohne ein ordnungsgemäßes Verfahren beendet werden kann.

Bei seinem ersten öffentlichen Auftritt seit seiner Verhaftung hielt Veliaj eine emotionale neunminütige Ansprache vor dem Gericht.  „Ich habe neun Monate gewartet, um neun Minuten zu sprechen", begann er, bevor er betonte, dass der Versuch des Staates, ihn seines Amtes zu entheben, nur ein Vorwand war:

„Man kann eine Person einsperren, aber nicht ihre Wahrheit.  Und die Wahrheit ist, dass meine Abwesenheit keine Wahl war, sondern die Folge einer vom Staat auferlegten Isolation, durch eine unverhältnismäßige Entscheidung ... die mich nicht nur meiner Freiheit, sondern auch meiner Stadt beraubte, bevor irgendeine Schuld bewiesen war. . Wollen wir vielleicht die Idee legitimieren, dass jeder gewählte Beamte durch eine vorübergehende Verhaftung aus dem Amt entfernt werden kann, ohne dass ein Schuldspruch ergeht, und dem Volk das Mandat entzieht, das es selbst durch eine freie Wahl erteilt hat?"

Veliaj verurteilte auch das Verfahren, durch das ihm sein Mandat entzogen wurde, und erklärte, dass „zwei Ungerechtigkeiten keine Gerechtigkeit schaffen".  Er forderte das Gericht auf, „die Demokratie, die auf dem Prüfstand steht, gemeinsam zu schützen".

Daniel Fetterman von Kasowitz LLP, internationaler Rechtsbeistand von Bürgermeister Veliaj, sagte: „Dies ist ein enormer Sieg für Erion.  Aber nicht nur für ihn.  Es ist ein Sieg für alle Bürgerinnen und Bürger Tiranas und ein Sieg für Rechtsstaatlichkeit und Demokratie weltweit."

Beobachter sehen in der Entscheidung des Verfassungsgerichts einen entscheidenden Meilenstein in den Bemühungen Albaniens um ein stärkeres Bekenntnis zur Rechtsstaatlichkeit und im Kampf des Bürgermeisters Veliaj, den Bürgern von Tirana weiterhin zu dienen und die Stadt in eine Weltklasse-Stadt und ein gastfreundliches europäisches Reiseziel zu verwandeln.

Zum Kasowitz-Team gehören die Partner Daniel J. Fetterman und Brian S. Choi in New York sowie Senior Counsel Clarine Nardi Riddle und Special Counsel David Miller in Washington, D.C.

Das Team von Mishcon de Reya besteht aus den Partnern James Libson und Ben Brandon, der geschäftsführenden Mitarbeiterin Celia Marr und den Mitarbeitern Grace Houghton und Elizabeth Fitton.

Kontaktdaten:
Shannon O'Reilly
(212) 547-1290
SOReilly@kasowitz.com

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2725717/5607089/Kasowitz_RGB_Logo.jpg

 

View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/nach-neun-monaten-haft-spricht-der-demokratisch-gewahlte-burgermeister-von-tirana-albanien-erion-veliaj-neun-minuten-lang-vor-dem-albanischen-verfassungsgericht-und-gewinnt-sein-amt-zuruck---die-anwaltskanzleien-kasowitz-und-mi-302608840.html

NEW YORK, 28. Oktober 2025 /PRNewswire/ -- Kasowitz LLP (New York) und Mishcon de Reya LLP (London) gaben heute die Veröffentlichung eines aktualisierten Veliaj-Berichts mit dem Titel "Report Regarding the Political Persecution of Erion Veliaj, Mayor of Tirana" bekannt.  Der Bericht aktualisiert den "Bericht über die ungerechtfertigte Inhaftierung eines demokratisch gewählten Bürgermeisters in der Hauptstadt Albaniens durch SPAK: Erion Veliaj", den die Unternehmen bereits am 24. Juni 2025 veröffentlicht hatten.

Der aktualisierte Veliaj-Bericht untersucht die offensichtlichen und unzulässigen politischen Beweggründe, die dem Verfahren der SPAK gegen den Bürgermeister von Tirana, Erion Veliaj, zugrunde liegen.  Dem Bericht zufolge haben Schlüsselereignisse innerhalb von acht Monaten den unbestreitbaren Anschein erweckt, dass es sich bei der Strafverfolgung von Bürgermeister Veliaj durch SPAK um keine gewöhnliche Strafverfolgung handelt.  Bürgermeister Veliaj befindet sich seit Februar in Haft, obwohl bei ihm weder Fluchtgefahr noch die Gefahr besteht, dass er die Ermittlungen von SPAK behindert oder die ihm zur Last gelegten Straftaten erneut begeht.  Dem Bericht zufolge verdeutlicht die Tatsache, dass Bürgermeister Veliaj eine Kaution verweigert wurde, während 17 der anderen in demselben Fall angeklagten Personen unter minimalen Auflagen freigelassen wurden, die krasse Ungleichheit in der Art und Weise, wie er von den albanischen Behörden behandelt wurde. 

Darüber hinaus stellt der aktualisierte Veliaj-Bericht fest, dass die jüngsten politischen Ereignisse die Befürchtung verstärkt haben, dass es sich bei dem Fall von Bürgermeister Veliaj um eine politische Verfolgung handelt, die darauf abzielt, ihn unter Verstoß gegen die albanische Verfassung seines ordnungsgemäß gewählten Amtes als Bürgermeister zu entheben.  Im September hat der Stadtrat von Tirana Bürgermeister Veliaj unter Hinweis auf seine unfreiwillige Inhaftierung seines Amtes enthoben.  Wie der Bericht feststellt, erweckte diese Entscheidung, gefolgt von der Ankündigung des Präsidenten der Republik, Neuwahlen zur Ablösung von Bürgermeister Veliaj abzuhalten, den Anschein, dass die ungerechtfertigte Inhaftierung von Bürgermeister Veliaj der Vorwand war, unter dem die albanischen Behörden versuchten, ihn verfassungswidrig seines Amtes zu entheben und den Bürgern von Tirana ihr Recht auf Selbstverwaltung zu entziehen. 

Zwar hat das Verfassungsgericht derartige Maßnahmen vorerst ausgesetzt, bis über die Berufung von Bürgermeister Veliaj gegen die Entscheidung des Gemeinderats entschieden ist, doch der aktualisierte Veliaj-Bericht untersucht die Auswirkungen dieser Verfassungskrise.  In dem Bericht wird unter anderem festgestellt, dass der Fall von Bürgermeister Veliaj ein deutliches Beispiel dafür ist, dass Albaniens Engagement für ein ordnungsgemäßes Verfahren in Frage gestellt wurde.  Dem Bericht zufolge haben die jüngsten politischen Manöver zur Absetzung von Bürgermeister Veliaj die Unschuldsvermutung, auf die Bürgermeister Veliaj Anspruch hat, zunichte gemacht und ihn seiner Freiheit und seines Amtes beraubt - und das alles, bevor sein Prozess überhaupt begonnen hat.

Eine Kopie des aktualisierten Veliaj-Berichts finden Sie unter hier.  Anfragen sollten an Shannon O'Reilly (soreilly@kasowitz) gerichtet werden.

Zum Kasowitz-Team gehören die Partner Daniel J. Fetterman und Brian S. Choi in New York sowie Senior Counsel Clarine Nardi Riddle und Special Counsel David Miller in Washington, D.C. 

Das Team von Mishcon de Reya besteht aus den Partnern James Libson und Ben Brandon, der geschäftsführenden Mitarbeiterin Celia Marr und den Mitarbeitern Grace Houghton und Elizabeth Fitton.

Kontaktdaten:
Shannon O'Reilly
(212) 547-1290
SOReilly@kasowitz.com

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2725717/Kasowitz_RGB_Logo.jpg 

 

View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/kasowitz-llp-und-mishcon-de-reya-llp-veroffentlichen-einen-aktualisierten-bericht-uber-die-politische-verfolgung-von-erion-veliaj-burgermeister-von-tirana-302597077.html